Hung Liu: Golden Gate

La historia personal de Hung Liu (n. 1948, Changchun, China) es el pilar de Hung Liu: Golden Gate, una instalación inspirada por los inmigrantes que, como la propia artista, llegaron a California y se convirtieron en una parte imborrable de su historia, su sociedad y su cultura. Liu, que reimagina su trascendental pintura de 1988 Extranjero residente, sugiere la fragilidad de su estatus como inmigrante y el tenue carácter de asimilación por medio de una interpretación creativa de su propia tarjeta de residencia. Justo encima de la categoría de clase, impresa en tinta roja, aparece “CR6”, una designación que implica tener que volver a solicitar la residencia permanente cada dos años. En lugar de su nombre, la artista inserta “De la suerte, Galleta”, un término de la jerga estadounidense utilizado a mediados del siglo XX para referirse a las mujeres chinas. Al adoptar este nombre, Liu se identifica con una oleada anterior de inmigrantes chinos, en particular, de mujeres. También convierte su año de nacimiento, 1948, a 1984, el año en que llegó a los Estados Unidos. Poniendo de relieve la solidaridad transhistórica, Barco de langostinos chino II (1994), un gran lienzo que adopta la forma de un barco de pesca, captura una imagen representativa y emblemática de la historia de los inmigrantes chinos del Área de la Bahía. A principios del siglo XX, momento de auge de la industria del langostino, podían verse en la bahía de San Francisco hasta cuarenta de estos barcos, los cuales, junto con las comunidades pesqueras chinas de la zona de Hunters Point de San Francisco, representan una parte vital, aunque a menudo olvidada, de la historia. Además, las pinturas de la artista protagonizadas por refugiados del Dust Bowl —que se basan en imágenes de la fotógrafa documental Dorothea Lange— entretejen la historia de los estadounidenses de origen chino con una narrativa más amplia de la inmigración en California. Hung Liu: Golden Gate sirve como recordatorio de que las historias de los inmigrantes se encuentran en el corazón mismo de nuestra historia compartida como estadounidenses.

Salvo que se indique lo contrario, todas las piezas son obra de Hung Liu y se presentan por cortesía de la artista y de Jeff Kelley